ВОЛШЕБНАЯ ИСТОРИЯ КОРГИ

В Уэльсе каждый камень пронизан сказкой, повсюду замки и очень легко можно представить себе, что эльфы и феи существуют на самом деле. Корги – собаки Уэльса – часть этой удивительной сказки.

Королева Мэб хлопала в ладоши. «Мне надоело, кричала она. - Мы берем коней и выезжаем!» 
Она еще не успела закончить фразу, как появилась маленькая красно-белого окраса собака, с золотым воротником и звоночком на шее. На спине у нее было крошечное седло, сделанное из самой прекрасной кожи и отделанное серебром. Подобные собаки появились и перед другими сказочными героями. Каждый сел на очаровательную собаку и во главе с королевой Мэб и ее егерем, Темным Эдриком, они выехали из Полых Холмов. 
Освещаемые светом луны они поскакали через леса Уэльса. Через некоторое время королева услышала пронзительный крик. Эльф из ее свиты и его красно-белый конь попали в западню из капканов, щедро расставленных браконьерами. Сделанные из железа, капканы были смертелены для волшебного народца, и придворный, и его собака лежали, не в силах подняться, а феи собрались вокруг на расстоянии, чтобы их не могло укусить холодное железо. «Что мы будем делать? – растерялась Королева Мэб, - мы же не можем оставить их здесь умирать!». 
Тоненький дрожащий голос нарушил тишину, которая последовала за ее вопросом. Маленький мальчик смотрел из-за дерева, а его испуганная сестра стояла в стороне. «Если вы пожелаете, ваше Величество, я могу освободить их, сказал он. И моя сестра знает травы - она может успокоить их боль». 
«Что вы делаете здесь ночью, мальчик?» – потребовала ответа Королева. - «Разве вы не знаете, что ночью смертных подстерегает множество опасностей?». 
«Мой отец - пастух», ответил мальчик. Потерялась лучшая овца стада, и если мы не найдем ее, нашей семье придется голодать. 
«Вылечите моих друзей, сказала Королева, - и я дам вам больше, чем стоит потерявшаяся овца». 
Мальчик и его сестра оттащили попавших в капканы фей подальше от западни, чтобы им больше не грозило убийственное железо. Потом девушка собрала белую кору дуба и листья ежевики. Намочив их в потоке воды она сделала успокаивающий компресс. С волшебными свойствами трав волшебник и его собака-конь скоро снова были на ногах. 
«Мальчик, я обещала вам награду» - сказала Королева Мэб. Дважды она позвонила в золотой звонок, который висел на шее у ее собаки. Появились два красно-белых щенка. Низкие на лапах, сильные и крепкие, с темными глазами, мерцающими интелектом. «Это волшебные собаки», сказала Королева Мэб. Они быстры и умны, и они могут пасти коров, а так же овец. Обращайтесь с ними хорошо, и вы никогда больше не потеряете свой скот!» Она хлопнула в ладоши и тут же все отправились дальше, оставив позади растерявшихся детей и двух щенков. 
Собаки, выросшие из щенков, действительно очень хорошо пасли и теперь люди могли вовсе не смотреть за стадом. Ни одно животное не пропало.

Семейство пастуха процветало, и у волшебных собак появились щенки. Маленькие собаки пастуха к тому времени уже были известны и за пределами деревни, а поскольку повсюду были нужны их пастушьи способности, и их стали называть «корги», от уэлльского слова «cor», что значило «карлик» и «gi» - собака.

Как знак о волшебном происхождении у каждого корги было седло, или нечто похожее на спине. И в день Летнего Солнцестояния, если их собаки были утомлены немного больше обычного, а иногда так действительно бывало, пастухи мудро кивали головами. Они знали, что в канун летнего солнцестояния феи возвращаются, чтобы кататься на корги, для того, чтобы корги не забывали, откуда они взялись и что является их призванием на самом деле. 

 

 

 

Материалы собрала и перевела Анна Кузнецова, 
п-к «Стиль Лайф», Великий Новгород. 
Опубликовано в «Корги Северо-Запада России» № 2/2006 (3)

СТАНДАРТ ПОРОДЫ

Страна происхождения: Великобритания

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: приземистая, мощная, крепкая, бдительная и живая собака, при малых габаритах создает впечатление основательности и крепости.

ХАРАКТЕРИСТИКА: смелая и ловкая.

ТЕМПЕРАМЕНТ: рассудительная и дружелюбная, не нервозная и неагрессивная.

ГОЛОВА и ЧЕРЕП: голова похожа на лисью по форме и впечатлению, с живым, интеллигентным выражением. Череп между ушами достаточно широкий и плоский, умеренно выраженный переход от лба к морде. Длина морды относится к длине черепа как 3 : 5. Морда заканчивается лёгким заострением. Мочка носа чёрная.

МОРДА / ПРИКУС: мощные челюсти с отличным, равномерным и полнозубым ножницеобразным прикусом, при этом верхний ряд резцов заходит без зазора перед нижним, зубы стоят в челюсти вертикально.

ГЛАЗА: хорошо поставленные, круглые, среднего размера, коричневые, подходят под тон окраса.

УШИ: вертикально стоящие, среднего размера, слегка закруглённые. Воображаемая прямая от мочки носа через глаз должна проходить в своём продолжении через вершину уха или совсем рядом.

ШЕЯ: пропорционально длинная.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: короткие и как можно более прямые. Плечи плотно прилегают к своду грудной клетки. Кости массивные вплоть до лап. Локти плотно пригнаны к бокам корпуса, при этом не свободны, но и не слишком тесно прилегают. Лопатки хорошо расположены и образуют с плечевыми костями угол 90 градусов.

КОРПУС: средней длины, рёбра с хорошим сводом, поясница не короткая, при взгляде сверху слегка сужающаяся. Прямая спина. Грудь широкая и глубокая, хорошо опущенная между передними конечностями.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: мощные и гибкие, хорошо выраженные углы коленных суставов. Плюсны отвесные, с массивным костяком. Скакательные суставы при взгляде сзади прямые.

ЛАПЫ: овальные, мощные, хорошо сомкнутые, плотно собранные пальцы, оба средних пальца стоят чуть впереди двух внешних. Подушечки толстые, плотные. Когти короткие.

ХВОСТ: короткий (предпочтительно природный).

ДВИЖЕНИЯ: свободные и активные, не разболтанные, но и не связанные. Передние конечности хорошо выносятся вперёд, но поднимаются при этом невысоко в соответствии с толчком задних конечностей.

ШЕРСТЬ: средней длины, прямая, с густым подшёрстком, никогда не мягкая, волнистая или проволочная.

ОКРАС: однотонно красный, соболиный, олений, чёрный с подпалом, с белыми отметинами на конечностях, груди и шее или без них. Допустимы небольшие белые отметины на голове и морде.

РОСТ / ВЕС: высота в холке примерно 25,4 до 30,5 см. Вес: кобели 10-12 кг, суки 10-11 кг.

НЕДОСТАТКИ: любое отклонение от названных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соотношении со степенью этого отклонения.

ПРИМЕЧАНИЕ: у кобелей должно быть два явных, нормально развитых семенника, которые должны полностью находиться в мошонке.

Корги небольшого размера, подходит как для физически выносливых и спортивных, так и для пожилых людей и людей с проблемами здоровья. Собаки этой породы крепкие и выносливые, но они не требуют повышенных физических нагрузок, а при возможности, охотно будут сопровождать вас в долгих прогулках или пробежках, не показывая усталости. Не имеют предрасположности к заболеваниям. Уход минимальный, проблем кормления нет. Привлекательный внешний вид. Очень высокая лояльность к людям и другим животным, не истеричны и не трусливы. Очень высокая обучаемость и послушание. Живой, общительный характер, не назойливы, обладают чувством собственного достоинства, интеллектуальны. Обладают чувством юмора и, одновременно, чувством такта. 

FCI-Standard No.39 / 28.11.2003 / GB

FCI-Standard No.39 / 28.11.2003 / GB

WELSH CORGI (PEMBROKE) 

Вельш корги (пемброк)

ORIGIN : Great Britain.

Страна происхождения: Великобритания

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 29.10.2003.

Дата публикации оригинального стандарта: 29.10.2003

UTILIZATION : Sheepdog.

Назначение: пастушья порода

CLASSIFICATION FCI :     Group   1         Sheepdogs and Cattle

Dogs (except Swiss Cattle Dogs).

Section 1  Sheepdogs.

Without working trial.

Классификация МКФ:  Группа 1 (пастухи и кэттл)

Секция 1 (пастухи)

Без пастушьего тестирования.

APPEARANCE : Low set, strong, sturdily built, alert and active, giving impression of substance and stamina in small space.

ОБЩИЙ ВИД: приземистая, мощная, крепкая, бдительная и живая собака, при малых габаритах создает впечатление основательности и крепости

CHARACTERISTICS : Bold in outlook, workmanlike.

ХАРАКТЕРИСТИКА: смелая и ловкая

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Outgoing and friendly never nervous or aggressive.

ТЕМПЕРАМЕНТ: рассудительная и дружелюбная, не нервозная и неагрессивная

HEAD : Head foxy in shape and appearance, with alert, intelligent expression, skull fairly wide and flat between ears, moderate amount of stop.   Length of foreface to be in proportion to skull 3 to 5.  Muzzle slightly tapering. Nose black.

ГОЛОВА и ЧЕРЕП: голова похожа на лисью по форме и впечатлению, с живым, умным выражением. Череп между ушами достаточно широкий и плоский, умеренно выраженный переход от лба к морде. Длина морды относится к длине черепа как 3 : 5. Морда заканчивается лёгким заострением. Мочка носа чёрная.

Jaws / teeth: Jaws strong with perfect, regular and complete scissor bite, i.e. Upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.

МОРДА / ПРИКУС: мощные челюсти с отличным, равномерным и полнозубым ножницеобразным прикусом, при этом верхний ряд резцов заходит без зазора перед нижним, зубы стоят в челюсти вертикально.

Eyes: Well set, round, medium size, brown, blending with colour of coat.

ГЛАЗА: хорошо поставленные, круглые, среднего размера, коричневые, подходят под тон окраса

Ears: Pricked, medium sized, slightly rounded.  Line drawn from tip of nose through eye should, if extended, pass through, or close to tip of ear.

УШИ: вертикально стоящие, среднего размера, слегка закруглённые. Воображаемая прямая от мочки носа через глаз должна проходить в своём продолжении через вершину уха или совсем рядом.

NECK: Fairly long.

ШЕЯ: пропорционально длинная

BODY :  Medium length, well sprung ribs, not short coupled, slightly tapering, when viewed from above. Level topline. Chest broad and deep, well let down between forelegs.

КОРПУС: средней длины, рёбра с хорошим сводом, поясница не короткая, при взгляде сверху слегка сужающаяся. Прямая спина. Грудь широкая и глубокая, хорошо опущенная между передними конечностями.

TAIL : Shortpreferably natural.

Docked : Short.

Undocked : Set in line with the topline, carried low not curled over back.  Carried in line with back when moving, low at rest.  Too high or too low tail set is undesirable.

ХВОСТ: короткий, предпочтительно натуральный.

Купированный: короткий

Некупированный: в одной линии с корпусом, несется низко, не закручивается на спину. В движении – на одной линии с линией спины, внизу – в спокойном состоянии. Нежелательно слишком низкий или слишком высокий постав хвоста.

LIMBS/КОНЕЧНОСТИ

FOREQUARTERS: Lower legs short and as straight as possible, upper arm moulded round chest.  Ample bone, carried right down to feet. Elbows fitting closely to sides, neither loose nor tied. Shoulders well laid, and angulated at 90 degrees to the upper arm.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: короткие и как можно более прямые. Плечи плотно прилегают к своду грудной клетки. Кости массивные вплоть до лап. Локти плотно пригнаны к бокам корпуса, при этом не свободны, но и не слишком тесно прилегают. Лопатки хорошо расположены и образуют с плечевыми костями угол 90 градусов.

HINDQUARTERS : Strong and flexible, well angulated stifle.  Legs short.  Ample bone carried right down to feet. Hocks straight when viewed from behind.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: мощные и гибкие, хорошо выраженные углы коленных суставов. Плюсны отвесные, с массивным костяком. Скакательные суставы при взгляде сзади прямые

FEET : Oval, toes strong, well arched, and tight, two centre toes slightly advance, of two outer, pads strong and well arched.  Nails short.

ЛАПЫ: овальные, мощные, хорошо сомкнутые, плотно собранные пальцы, оба средних пальца стоят чуть впереди двух внешних. Подушечки толстые, плотные. Когти короткие.

GAIT/ MOVEMENT : Free and active, neither loose nor tied.  Forelegs move well forward, without too much lift, in unison with thrusting action of hindlegs.

ДВИЖЕНИЯ: свободные и активные, не разболтанные, но и не связанные. Передние конечности хорошо выносятся вперёд, но поднимаются при этом невысоко в соответствии с толчком задних конечностей.

COATШЕРСТЯНОЙ ПОКРОВ

HAIR : Medium length, straight with dense undercoat, never soft, wavy or wiry.

ШЕРСТЬ: средней длины, прямая с густым подшёрстком.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ мягкая, волнистая или излишне жёсткая (как проволока) шерсть.

COLOUR :  Self colours in Red, Sable, Fawn, Black and Tan, with or without white markings on legs, brisket and neck.  Some white on head and foreface permissible.

ОКРАС: однотонно красный, соболиный, олений, чёрный с подпалом, с белыми отметинами на конечностях, груди и шее или без них. Допустимы небольшие белые отметины на голове и морде.

SIZE AND WEIGHT :

Height : approximately 25.4-30,5 cm (10-12 ins) at shoulder.

Weight : Dogs     10-12 kgs (22-26 lbs).

Bitches  10-11 kgs (20-24 lbs).

РОСТ / ВЕС: высота в холке примерно 25,4 до 30,5 см. Вес: кобели 10-12 кг, суки 10-11 кг.

FAULTS :  Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

НЕДОСТАТКИ: любое отклонение от названных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соотношении со степенью этого отклонения.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

Любая собака, демонстрирующая физическую или поведенческую аномалию, должна быть дисквалифицирована.

NB: Male animals must have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

ПРИМЕЧАНИЕ: у кобелей должно быть два явных, нормально развитых семенника, которые должны полностью находиться в мошонке.

This amended breed standard will become effective from April 2004.

Данный стандарт считается действительным с Апреля, 2004 года.